Indian American actress Avantika Vandanapu to star in Hollywood film ‘Mean Girls – The Musical’