Indian American engineer files lawsuit after being fired for speaking Hindi during dying relative’s call